Большинство исследователей полагают, что в основу сборника лег сделанный приблизительно в IX веке арабский перевод сборника "Тысяча сказок" на среднеперсидском языке. "Тысяча и одна ночь" - сборник сказок, рассказов и повестей, выдающийся памятник средневековой арабской народной литературы. В этой всеобъемлющей энциклопедии Востока каждый читатель мог найти для себя что-то полезное, назидательное, но, прежде всего - испытать высокое художественное наслаждение. В народе эти полные юмора сказки пользовались неизменной любовью. Вероятно, единственная часть, которая остается во всех редакциях "Тысяча и одной ночи" и на которой неизменно строится весь сюжет - сказка о царе Шахрияре и мудрой дочери его визиря по имени Шазразада (Шахерезада). Не существует какой-либо единственной редакции этих сказок, и до сих пор не найдено ни одной рукописи, ни одного арабского издания, которые бы соответствовали друг другу в основных деталях. Одной из таких девушек была Шахразада, которая задумала положить конец казням. Разгневанный изменой жены, Шахрияр приказал каждую ночь приводить ему новую наложницу, а наутро казнил ее. Царь, желая узнать, что будет дальше, отсрочил казнь Шахразады. Она принялась рассказывать царю сказку и не окончила ее до утра. Шахразада была помилована и стала любимой женой царя. Так повторялось тысяча и одну ночь. . Трудность заключалась в том, что обязательно следовало сохранить красоту и острое благоухание лилий, магнолий и ирисов, однако в такой мере, чтобы они не вызывали головокружения; яства обязательно должны были быть по-восточному острыми и сладкими, но чтобы не вызывали изжоги. Народный артист РСФСР Сурен Акимович Кочарян, в чьем исполнении "Шахразада" представлена на этом диске, с присущей ему образностью так охарактеризовал свою работу: ".. Перефразируя Аристотеля, надо было употребить эпитеты не как кушанье, а как приправу. "
Из архивов "Фирмы Мелодия".
Общее время звучания - 1 час 40 минут.
Запись 1961 года. Аудиокнига предназначена для прослушивания с помощью компьютера, МР3-плеера и любых других аудиосистем, поддерживающих воспроизведение файлов формата МР3.
Формат записи - MP3 (стерео, 256 Кбит/сек). Системные требования к компьютеру:
MS Windows 95/98/Me/NT/2000/XP;
Pentium;
32 Мб оперативной памяти;
видеоадаптер SVGA 800х600;
2 Мб свободного места на жестком диске;
устройство чтения CD-ROM;
звуковая карта;
наушники или внешние динамики;
мышь.
» Каталог
» Аудио » Аудиокниги » Зарубежная художественная литература » Классическая зарубежная литература
